Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») définissent les modalités d’utilisation de ClippyMap (le « Service »). En utilisant le Service, les utilisateurs (les « Utilisateurs ») sont réputés accepter l’intégralité des présentes Conditions. Si vous n’acceptez pas ces Conditions, veuillez cesser immédiatement d’utiliser le Service.

La signification des termes ci‑dessous est la suivante :

• « Exploitant » désigne la personne physique ou morale qui exploite le Service.
• « Utilisateur » désigne toute personne physique ou morale qui utilise le Service.
• « Contenu utilisateur » désigne toute information, donnée, texte, image, etc. que les Utilisateurs publient, téléversent ou transmettent sur le Service.
• « Droits de propriété intellectuelle » désigne les droits d’auteur, brevets, modèles d’utilité, marques, dessins et modèles, et autres droits de propriété intellectuelle (y compris le droit d’acquérir ces droits ou d’en demander l’enregistrement).

1. Les présentes Conditions s’appliquent à l’ensemble des relations relatives à l’utilisation du Service entre les Utilisateurs et l’Exploitant.

2. Les dispositions particulières ou additionnelles stipulées séparément sur le Service par l’Exploitant font partie intégrante des présentes Conditions.

3. En cas de contradiction entre les présentes Conditions et les dispositions particulières ou additionnelles visées au paragraphe précédent, ces dernières prévaudront.

1. Toute personne souhaitant utiliser le Service doit en faire la demande selon la méthode prescrite par l’Exploitant après avoir accepté les présentes Conditions ; l’inscription est finalisée lorsque l’Exploitant l’approuve.

2. L’Exploitant peut refuser une demande d’inscription s’il estime que le demandeur relève de l’un des cas suivants et n’est pas tenu d’en divulguer la raison :

• Des informations fausses ont été fournies dans la demande d’inscription
• Le demandeur a précédemment enfreint les présentes Conditions
• L’Exploitant estime que le demandeur est un groupe antisocial ou est impliqué avec un tel groupe, notamment par financement
• L’Exploitant estime que l’inscription est inappropriée
• Le demandeur est mineur et ne dispose pas du consentement d’un représentant légal

1. Les Utilisateurs gèrent sous leur responsabilité leurs identifiants et mots de passe du Service.

2. Les Utilisateurs ne doivent en aucun cas transférer, prêter ou partager leurs identifiants ou mots de passe avec des tiers.

3. Lorsqu’une connexion est effectuée avec une combinaison d’identifiant et de mot de passe correspondant aux informations enregistrées, elle est réputée émaner de l’Utilisateur ayant enregistré cet identifiant. L’Exploitant n’est pas responsable des dommages résultant de l’utilisation par des tiers, sauf en cas d’intention ou de faute lourde de sa part.

1. Outre un plan gratuit offrant des fonctions de base, le Service propose un plan Premium payant permettant d’utiliser des fonctionnalités supplémentaires.

2. Les frais, méthodes de paiement et autres conditions du plan Premium sont précisés sur la page correspondante du Service.

3. Les frais des plans payants sont payables d’avance et ne sont en principe pas remboursables.

4. En cas de retard de paiement, l’Exploitant peut suspendre l’utilisation du Service sans préavis et facturer des intérêts de retard au taux annuel de 14,6 %.

5. L’Exploitant peut modifier les frais et modalités de paiement avec un préavis de 30 jours.

Les Utilisateurs s’interdisent les actes suivants lors de l’utilisation du Service :

• Actes contraires aux lois ou à l’ordre public et aux bonnes mœurs
• Actes liés à des activités criminelles
• Atteinte aux droits de propriété intellectuelle, tels que droits d’auteur et marques, contenus dans le Service
• Destruction ou perturbation des fonctions des serveurs ou réseaux de l’Exploitant, d’autres Utilisateurs ou de tiers
• Utilisation à des fins commerciales des informations obtenues via le Service
• Actes susceptibles d’entraver l’exploitation du Service
• Accès non autorisé ou tentative d’accès
• Collecte ou accumulation d’informations personnelles d’autres Utilisateurs
• Utilisation du Service à des fins illicites
• Actes causant un désavantage, un dommage ou une gêne à d’autres Utilisateurs ou à des tiers
• Usurpation d’identité d’autres Utilisateurs
• Utilisation ou diffusion de virus informatiques ou d’autres programmes nuisibles liés au Service
• Publicité, sollicitation ou activités commerciales sur le Service sans l’autorisation de l’Exploitant
• Actes visant des rencontres avec des inconnus du sexe opposé
• Fourniture d’avantages à des groupes antisociaux ou actes de coopération assimilés, et activités religieuses ou de prosélytisme

1. L’Exploitant peut suspendre ou interrompre tout ou partie du Service sans préavis aux Utilisateurs s’il estime que l’une des raisons suivantes existe :

• Maintenance ou mise à jour du système informatique lié au Service
• Force majeure rendant la fourniture du Service difficile (tremblements de terre, foudre, incendies, pannes de courant, catastrophes naturelles, etc.)
• Arrêt de l’ordinateur ou des lignes de communication en raison d’un accident
• Lorsque l’Exploitant juge la fourniture du Service difficile

2. L’Exploitant n’est pas responsable des désavantages ou dommages subis par les Utilisateurs ou des tiers en raison de telles suspensions ou interruptions.

1. L’Exploitant peut, sans préavis, restreindre l’utilisation du Service en tout ou partie ou annuler l’inscription d’un Utilisateur s’il relève de l’un des cas suivants :

• L’Utilisateur viole une disposition des présentes Conditions
• Des faits mensongers sont constatés dans les éléments enregistrés
• Défaut de paiement des frais ou autres obligations
• Absence de réponse de l’Utilisateur pendant une période donnée aux communications de l’Exploitant
• Aucune utilisation du Service pendant une certaine période après la dernière utilisation
• L’Exploitant estime que l’utilisation du Service est inappropriée

2. L’Exploitant n’est pas responsable des dommages résultant de mesures prises au titre du présent article.

1. Les Utilisateurs peuvent se retirer du Service conformément à la procédure prévue par l’Exploitant.

2. S’il subsiste des obligations envers l’Exploitant au moment du retrait, l’Utilisateur demeure tenu de les exécuter après le retrait.

3. Après le retrait, les dispositions des présentes Conditions jugées applicables à l’Utilisateur restent en vigueur.

1. L’Exploitant ne garantit pas, explicitement ou implicitement, que le Service soit exempt de défauts (y compris défauts, erreurs ou bogues, et atteintes aux droits) en termes de sécurité, fiabilité, exactitude, exhaustivité, efficacité, adéquation à un usage particulier, sécurité, etc.

2. L’Exploitant n’est pas responsable des dommages subis par les Utilisateurs du fait du Service, sauf en cas d’intention ou de faute lourde de sa part. Toutefois, si le contrat relatif au Service (y compris les présentes Conditions) constitue un contrat de consommation au sens de la loi applicable, la présente exonération ne s’applique pas.

3. Même dans le cas visé au paragraphe précédent, l’Exploitant n’est pas responsable des dommages spéciaux résultant de l’inexécution ou d’un fait délictuel dû à sa négligence (hors faute lourde), y compris les cas où l’Exploitant ou l’Utilisateur pouvait prévoir ces dommages.

4. En outre, l’indemnisation des dommages dus à l’inexécution ou à un fait délictuel causés par la négligence de l’Exploitant (hors faute lourde) est limitée au montant des frais perçus auprès de l’Utilisateur au cours du mois où le dommage est survenu.

1. L’Exploitant peut modifier, ajouter ou cesser le contenu du Service après en avoir informé les Utilisateurs, lesquels l’acceptent.

2. L’Exploitant peut mettre fin au Service à sa discrétion. Dans ce cas, il en informera préalablement les Utilisateurs.

3. Dans chacun des cas ci‑dessus, l’Exploitant n’encourt aucune responsabilité envers les Utilisateurs ou des tiers.

1. L’Exploitant peut modifier les présentes Conditions sans le consentement individuel des Utilisateurs dans les cas suivants :

• Lorsque la modification des Conditions est conforme à l’intérêt général des Utilisateurs
• Lorsque la modification est raisonnable compte tenu de la nécessité du changement, de l’adéquation du contenu modifié et d’autres circonstances, et n’est pas contraire à l’objet du contrat d’utilisation du Service

2. En cas de modification conformément au paragraphe précédent, l’Exploitant notifiera à l’avance le fait de la modification, le contenu des Conditions modifiées et la date d’entrée en vigueur.

L’Exploitant traite de manière appropriée les informations personnelles obtenues via l’utilisation du Service conformément à sa « Politique de confidentialité ».

Les notifications ou communications entre l’Utilisateur et l’Exploitant sont effectuées selon la méthode fixée par l’Exploitant. Sauf notification de modification par l’Utilisateur selon la procédure prévue, l’Exploitant considère les coordonnées enregistrées comme valides et toute notification envoyée à celles‑ci est réputée parvenue à l’Utilisateur au moment de l’envoi.

L’Utilisateur ne peut, sans l’accord écrit préalable de l’Exploitant, céder à un tiers sa position au titre du contrat d’utilisation, ni ses droits ou obligations en vertu des présentes Conditions, ni les donner en garantie.

Si une partie des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable, la validité des autres dispositions n’en est pas affectée.

1. En cas de litige relatif au Service, l’Exploitant et l’Utilisateur s’engagent à d’abord se consulter de bonne foi.

2. Si le litige n’est pas résolu par consultation, le tribunal compétent de première instance sera le Tribunal sommaire de Tokyo ou le Tribunal de district de Tokyo.

Le droit japonais est le droit applicable pour l’interprétation des présentes Conditions.

Les questions non prévues par les présentes Conditions seront déterminées par une concertation sincère.

Édictée et entrée en vigueur le 12 juin 2025